October 18th, 2019

Огонь
  • volk

Сирано де Бержерак: премьера на «Театриуме на Серпуховке»

Побывал в «Театриуме» Терезы Дуровой на спектакле (приглашенного) режиссера Георгия Долмазяна. Посмотрел там пьесу (пьес) «Сирано де Бержерак», которую согласен видеть в любых театрах и в любых переводах, но, разумеется, с сильно различающимися впечатлениями от увиденного.

Поскольку мотивационная подготовка мне была не нужна, то я пришел, не собирая никаких предварительных сведений.
А оказалось, что в спектакле «Сирано де Бержерак» Долмазяна события из 17-го века перенесены в 20-е столетие. Начинается Первая мировая война, на которой Сирано и Кристиан де Невилет и проливают свою кровь. Несмотря на то, что на словах это выглядит угрожающе («На германской войне только пушки в цене, а невесту другой успокоит…»), в реальности описанный авангардизм не мешает воспринимать базовый сюжет. Хотя дополнительную краску «героической комедии» «Сирано де Бержерак» придавало то, что десяток ее персонажей — реальные люди и современники главного героя (включая вельможу де Гиша, актера Монфлери и поэта Линьера), которых можно найти не только в списке действующих лиц, но и во французских энциклопедиях. А тут первые кинотеатры, репортеры с фотоаппаратами…
Новая версия пьесы обещала быть неординарной и ей оказалась.

Сирано и Роксана в Театриуме на Серпуховке

Collapse )