kamandre (kamandre) wrote in anothercity,
kamandre
kamandre
anothercity

Голландская осень в Коломенском - 2

115634_17102013_Czar_PetrIMG_0110


Голландские военные инженеры закончили постройку макета домика царя Петра из Заандама в музее Коломенское.
Строили всего около месяца. Работали аккуратно и быстро. И почти только сами голландцы.
На вопрос, а где же наши стройбатовцы, натовцы ответили, что российские солдаты участие принимали лишь для "propaganda". Голландцы тоже впрочем впечатление простых работяг не производили, но не буду развивать мысль дальше...
Стройку постоянно проверяли разные начальники, включая строгую директрису заандамского музея. Сержант во время ее визита заметно разволновался :)
Мы с коллегой потом презентовали военным диск с моей съемкой и тут получился конфуз из-за плохого перевода.
Решили в шутку предложить гостям поменяться чем-нибудь на память. Но так как мой английский, пока еще на уровне кошки "понимаю, но сказать не могу", нашу речь любезно переводил русский гражданский парень, помогавший в строительстве голландцам.
Мой коллега, сам сержант красной армии в отставке, с намеком завел разговор про флисовую кофту сержанта.
Голландец вопросительно произнес "флиска" делая вид, что ничего не понимает. У меня вообще было сначала ощущение, что еще немного и он все языки забудет )))
Тут-то наш "переводчик" и сообщил сержанту, что русский сержант интересуется его нижним бельем...Видели бы вы его глаза ))))
Конечно мы сразу побыстрее удалились, а то так могут и политическое убежище предложить, как угнетаемому меньшинству. Сейчас домик покрывают защитным составом, и опять с привлечением иностранных специалистов. ;)
Открытие уже совсем скоро!

120041_17102013_Czar_PetrIMG_0119

120053_17102013_Czar_PetrIMG_0123

120226_17102013_Czar_PetrIMG_0126

120512_17102013_Czar_PetrIMG_0137

120522_17102013_Czar_PetrIMG_0139

120916_17102013_Czar_PetrIMG_0151

124353_22102013_Czar_Petr_IMG_0691

124311_22102013_Czar_Petr_IMG_0687

120840_17102013_Czar_PetrIMG_0146

130518_22102013_Czar_Petr_IMG_0805

125223_22102013_Czar_Petr_IMG_0733

125157_22102013_Czar_Petr_IMG_0730

125056_22102013_Czar_Petr_IMG_0723

125045_22102013_Czar_Petr_IMG_0718

125039_22102013_Czar_Petr_IMG_0717

125025_22102013_Czar_Petr_IMG_0710

124819_22102013_Czar_Petr_IMG_0703

125142_22102013_Czar_Petr_IMG_0726

124436_22102013_Czar_Petr_IMG_0699

141220_01112013_Czar_Petr__MG_4470

141439_01112013_Czar_Petr__MG_4479

141547_01112013_Czar_Petr__MG_4487
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments